Tiến hành phân tích so sánh các thành ngữ tiếng Trung và tiếng Việt có chứa hình ảnh các loài bò (trâu, trâu, bò cái) và dê, tập trung vào ý nghĩa cảm xúc (tích cực, trung tính, tiêu cực), ý nghĩa biểu tượng và hàm ý văn hóa của chúng.
Phân tích đối chiếu các đặc điểm cấu tạo từ của các từ viết tắt trực tuyến tiếng Trung Quốc và tiếng Việt, làm rõ những điểm tương đồng và khác biệt giữa chúng
Phân tích các lỗi dịch thuật của cụm từ “亿” (yì) từ tiếng Trung sang tiếng Việt do 47 sinh viên năm tư chuyên ngành tiếng Trung Quốc tại Đại học Sư phạm Hà Nội
Tập trung vào các thành ngữ chứa số 3 và 7 trong tiếng Trung Quốc và tiếng Việt trên các khía cạnh: cấu trúc, ý nghĩa và bối cảnh văn hóa
Phân tích các truyện ngắn của Oscar Wilde thông qua lăng kính phân tích diễn ngôn để tìm kiếm các chủ đề về đồng tính. Nghiên cứu tập trung vào ba tác phẩm cụ thể: The Happy Prince, The Devoted Friend, và The Nightingale and the Rose; Khảo sát cách thể hiện các chủ đề liên quan đến đồng tính (gay-related themes), sự thân mật cảm xúc đồng giới và những khao khát được "mã hóa" (coded desire) trong tác phẩm.
Nghiên cứu xem xét sự thể hiện của cộng đồng người chuyển giới trong các tiêu đề tin tức trực tuyến của Hoa Kỳ bằng cách sử dụng Phân tích Diễn ngôn Phê phán (CDA). Dựa trên Mô hình Ba chiều của Norman Fairclough, nghiên cứu phân tích cả các đặc điểm ngôn ngữ và hệ tư tưởng tiềm ẩn trong các tiêu đề từ các hãng truyền thông lớn, bao gồm CNN, Fox News, ABC News, NBC News, The New York Times và The New York Post.
Khám phá cách giới trẻ Việt Nam, đặc biệt là sinh viên Đại học Sư phạm Hà Nội 2, khái niệm hóa tình yêu qua ngôn ngữ ẩn dụ trên mạng xã hội
Khám phá cách thức giấc ngủ được khái niệm hóa một cách ẩn dụ trong tiếng Việt và tiếng Anh, tập trung vào các thành ngữ; Thu thập và phân loại các thành ngữ liên quan đến “giấc ngủ” trong cả hai ngôn ngữ; Xác định các ẩn dụ khái niệm và nhóm ngữ nghĩa tiềm ẩn cấu trúc nên các thành ngữ này; So sánh sự giống nhau và khác nhau trong cách liên kết ẩn dụ giữa tiếng Việt và tiếng Anh; Giải thích cách các ẩn dụ này phản ánh thế giới quan, niềm tin và giá trị của mỗi nền văn hóa.
Kiểm tra mức độ điều chỉnh bài tập nói trong sách giáo khoa của giáo viên trong các tiết học nói, và xác định các kỹ thuật điều chỉnh được sử dụng; Kiểm tra mức độ điều chỉnh bài tập nói trong sách giáo khoa của giáo viên và xác định các kỹ thuật điều chỉnh được sử dụng
Khảo sát nhận thức của sinh viên năm hai chuyên ngành tiếng Anh về tính hữu ích của ChatGPT trong việc tạo ý tưởng cho kỹ năng nói với câu hỏi nghiên cứu: Nhận thức của sinh viên năm hai chuyên ngành tiếng Anh về tính hữu ích của ChatGPT trong việc hỗ trợ tạo ý tưởng cho kỹ năng nói là gì?